„Um mich herum Geschichten“ von Luna Al-Mousli
In der schönen und spannenden Salzburger Buchhandlung „wechselseitig“ traf ich die Autorin, Grafikdesignerin und Illustratorin Luna Al-Mousli bei der Lesung aus ihrem neuesten Buch.
Die Österreicherin verbrachte viel Zeit im Land ihrer Großeltern Syrien. Mit „Um mich herum Geschichten“ erbrachte sie eine Hommage an ihre Familie sowie das Drumherum unter Bedingungen der Unterdrückung, des Kriegs und des Exils.
Und das auf eine sehr poetische Erzählweise aus Sicht einzelner Gegenstände über deren Besitzer innerhalb der Familie. Der ganz eigene Stil Al-Mouslis eines fantastischen Realismus sozusagen, gibt dem Roman eine erzählerische Dichte und ist mitunter atemberaubend.
Al-Mousli schwenkt auch ab und zu ins Dichterische und zur arabischen Schrift, um damit etwas auszudrücken, was sonst nicht möglich wäre.
Für ihr Erstlingswerk „Eine Träne. Ein Lächeln. Meine Kindheit in Damaskus“ bekam die Autorin 2017 den Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis.
